1·Not a single House Republican voted for the stimulus package in January 2009.
2009年1月，众议院共和党议员中无一人投票赞成经济刺激方案。
2·But only one House Republican was willing to vote in favour, and none at all in the Senate.
可是只有一位共和党的众议员愿意投赞成票，而没有任何的共和党参议员投赞成票。
3·Similar discussions are under way between the Obama White House and House Republican leaders.
类似的讨论正在领导人之间的双向奥巴马白宫和国会共和党人。
4·Melissa landed an internship at the House Republican Study Committee and then moved to McCotter’s office.
梅丽莎在众议员共和党研究委员会找到一个实习的工作，然后又去了麦考特的办公室工作。
5·This is exactly what the American people want us to change, " said John Boehner, the House Republican leader.
这恰恰是美国人民想让我们改变的事情。
6·Richmond is the home city of the number-two House Republican, Majority Leader Eric Cantor, one of Mr. Obama's fiercest critics.
与此同时，理士满还是美国众议院第二号领袖人物埃里克·坎托的老家。坎托是批评奥巴马最不留情的人士之一。
7·In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
在众议院，共和党议长John Boehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
8·So along with a House Republican, Jason Chaffetz, Wyden introduced a bill that would require warrants for law enforcement to collect geodata.
因此威登和一位在白宫任职的共和党人，詹森.查夫兹（Jason Chaffetz）共同提交了一份法案，该法案要求执法机关必须在得到授权命令后才能对地理位置数据进行收集。
9·No House Republican voted for the bill; they and Senate Republicans alike maintain the bill contains wasteful spending and insufficient tax relief.
众议院共和党没有为法案投赞成票；他们和参议院共和党都认为该法案包含浪费开支和税收减免不足。
10·On Sunday, the top House Republican, Rep. John Boehner, said he would support extending tax cuts for the middle class if that was the only option.
盖特纳称，“如果他们言行一致，那就没有理由对针对延长中产阶级的减税期限进行拖延。”